Sonny Gray is right at home in Boston, where ‘it’s easy to hate the Yankees’