This Minor League team had its fans redecorate the ballpark … with toilet paper