Bill Belichick’s Hall of Fame snub wouldn’t happen in baseball, but time will heal his voting-induced wound