‘We were racing against time’: Inside the final hours before Sox signed Murakami