Robertson, star reliever with a big heart, retires after 17 seasons