As Women’s Pro Baseball League ramps up, Red Sox say ‘Why not start here?’