Yankees’ George Lombard Jr., pitching prospects struggle in Spring Breakout loss to Braves