Carlos Lagrange roughed up, Spencer Jones homers twice in Yankees’ loss to Cubs