Carlos Lagrange set to open season in Triple-A after strong Yankees camp that ended on rough note