Rangers pitcher Carter Baumler finds out he made Opening Day roster during mound visit