Yu Darvish agrees to go on restricted list, potentially creating space for Padres additions