Yankees sign former Astros starter Luis Garcia to a minor-league deal