Hodge out for season as Cubs’ pitching depth takes another hit