CEO Michael Rubin details Fanatics’ growth while criticism mounts