Battle of surprise first-place teams highlights ‘Friday Night Baseball’ slate on Apple TV