Ex-Angels employee appeals his conviction for role in Tyler Skaggs' death