Brewers manager reveals Brian Cashman damage control after getting ‘caught’ bashing Yankees