Brewers' Pat Murphy 'felt horribly' about Yankees comments, called Brian Cashman to apologize