MLB backed Mark Teixeira's congressional campaign before his Giants' Pride Night criticism