Seattle Mariners hire 36-year-old manager after hugely disappointing year