Giants trade Nate Furman to Nationals for Minor League pitcher Tony Neubeck