Derek Bender, prospect accused of giving away team’s pitches, reinstated after discipline