Dodgers’ Tommy Edman welcomes birth of daughter Ava with wife Kristen in Los Angeles