Bestie managers add new dimension to O’s and Nats’ not-so-heated rivalry