Former NL MVP Andrew McCutchen will open 18th MLB season on Rangers’ roster after 3 weeks with team