Jason Heyward retires from MLB after 16 seasons: ‘Thank you for allowing me to live out my dream’