Brewers place Andrew Vaughn on IL, call up top catcher prospect Jeferson Quero