Yankees pitching holds down the Giants offense again in sweep-clinching victory